Di: Micaela
Salve Luca, ho iniziato a leggere gli articoli presenti sul suo sito e devo dire che mi hanno suscitato un certo interesse… Da quello che mi è parso di capire secondo lei il canale giusto per una...
View ArticleDi: Luca Lovisolo
Buonasera Micaela, Io penso che se si parte dalla conoscenza della materia e le si aggiunge quella linguistica si faccia più in fretta a diventare traduttori, ma è una mia idea e senz’altro anche il...
View ArticleDi: Tatjana
Salve, innanzitutto vorrei fare i miei complimenti per questo blog e per le preziose informazioni per tutti coloro che desiderano intreprendere il mestiere di un traduttore. Ho iniziato a lavorare come...
View ArticleDi: Luca Lovisolo
Gentile Tatjana, grazie per il Suo apprezzamento. Quanto maggiore è il numero di specializzazioni per le quali ci si presenta, tanto minore è la propria credibilità, come ha osservato anche Lei, e il...
View ArticleDi: Silvia
Buongiorno, sono madrelingua spagnola e vivo in Italia da 3 anni. Da 5 anni lavoro come insegnante di lingue, d’italiano quando ero nel mio Paese e di spagnolo qui in Italia, ma adesso vorrei iniziare...
View ArticleDi: Marta
Buongiorno, Sono una neolaureata in Traduttori e interpreti che sta iniziando ad affrontare le problematiche legate al mondo del lavoro e in particolare quelle delle agenzie di traduzione. Credo di...
View ArticleDi: Luca Lovisolo
Grazie per il Suo quesito. Trova la risposta qui: http://www.k-kommunika.ch/risponde/arte-e-musica-traduzioni.html Cordiali saluti.
View ArticleDi: Luca Lovisolo
Buongiorno Marta, sul tema della specializzazione trova molti articoli su questo blog (provi a usare il campo ricerca). Un tempo la «specializzazione» era essenzialmente un fatto di conoscenza...
View ArticleDi: Citronella
Salve, sono laureata in lingua e letteratura turca e il mio sogno è sempre stato quello di tradurre. Ho fatto delle piccolissime esperienze ma purtroppo niente di serio. Il turco è una lingua purtroppo...
View ArticleDi: Luca Lovisolo
Gentile signora, Lei ha studiato una lingua in grande ascesa: come saprà, la Turchia è in forte crescita economica, nonostante la situazione politica non sempre trasparente. Anche quest'anno il...
View Article
